Le mérite de cette collection est de présenter le texte en chinois classique puis en chinois moderne (les deux en caractères simplifiés) et enfin sa traduction en français.La traduction en français a été faite par M. Lü Hua en collaboration avec Roland-Pierre Lanes.En annexe, reproduction du Laozi en deux volumes sous forme de livre sur soie exhumés à Mawangdui, et les etxtes A, B et C du laozi sur tablettes de bambou de Guodian.«??(????)»????????????????«?????»????????«??»,??«???»,???????????????????,???81??«??»????????????,???????,???????????????,?????????????????????“?”????????????,???“?”??????,???????????,??????,????;?“?”??“?”???,?“?”??????????????????«??»?????,????????????????????????,?????????????????????????,????,«??»????????500?,??30?????«??(????)»???????????«??»???????«??»?
