Lorsque le fils du Samarcandi s?est tenu debout en face de Mariam en lui tendant la main pour un adieu, celle-ci avait atteint le sommet de ses affres. Ses lèvres chevrotaient des mots inaudibles : « Tu m?as anéantie? » Nul n?avait remarqué son bouleversement, à part ma grand-mère qui savait que sa fille était malchanceuse et otage d?un amour secret qu?elle ne pouvait révéler, et il était inutile qu?elle cherche à deviner quel homme ce pourrait être, puisque depuis sa nubilité sa fille n?avait rencontré en face à face aucun étranger autre que lui. Elle a essayé de s?approcher de sa fille pour lui dire la vérité mais Mariam s?est renfermée encore plus. Son secret n?est resté connu que de ses s?urs qui tentaient par tous les moyens de la persuader de renoncer à cette fierté vaine.
