Je m’excuse lorsque je me trompe – ????? ????? ???? est un livre jeunesse éducatif entièrement en arabe consacré à l’apprentissage de l’excuse, à la reconnaissance de ses erreurs, à l’humilité, au pardon et à la réconciliation.L’ouvrage appartient à la collection islamique « ??????? ??????? ????????? – ??? ????? ????? ???? ? », une série composée de 10 histoires éducatives inspirées des enseignements prophétiques. Les récits suivent Khaled et Asma, deux enfants curieux qui découvrent différentes situations de la vie quotidienne et cherchent à appliquer les valeurs enseignées par le Prophète Muhammad ?. La collection associe ainsi narration, lecture, compréhension et éducation morale. Dans ????? ????? ????, l’enfant apprend qu’une erreur peut arriver, mais qu’il est important de la reconnaître, d’assumer sa responsabilité et de savoir présenter ses excuses. L’éditeur officiel décrit précisément ce titre comme une histoire encourageant l’humilité et la prise de responsabilité. Le volume est associé à l’enseignement :« ??? ??????? ?????????? ???? ???????? ??????? ?????? ??????? »Cet enseignement permet d’aborder avec l’enfant l’importance de ne pas prolonger les conflits, de chercher la réconciliation et de rétablir de bonnes relations après une dispute ou une erreur. Les photos de l’exemplaire montrent un univers familial et relationnel : la couverture représente notamment deux enfants qui se réconcilient, tandis que l’extrait intérieur présente une scène familiale. Ces situations concrètes rendent la notion d’excuse plus facile à comprendre et à transposer dans le quotidien.Le texte est largement vocalisé et accompagné de grandes illustrations en couleur. La collection prévoit également des questions en fin de récit afin d’évaluer la compréhension du jeune lecteur. Contenu1 livre jeunesse éducatif illustré32 pages retenues pour cette éditionTexte entièrement en arabeTexte largement vocaliséGrandes illustrations en couleurHistoire centrée sur l’excuse et la reconnaissance de ses erreursPersonnages récurrents : Khaled et AsmaSituations inspirées de la vie quotidienne des enfantsEnseignements liés aux valeurs et aux hadiths prophétiquesRéférence à l’exemple du Prophète Muhammad ?Apprentissage de l’humilitéApprentissage de la responsabilité personnelleSensibilisation au pardon et à la réconciliationRéflexion sur les conséquences de ses paroles et de ses actesTravail de lecture et de compréhensionEnrichissement du vocabulaire arabeQuestions de compréhension en fin d’histoireUtilisable à la maison, à l’école arabe ou dans un cadre d’éducation islamiqueLa collection totalise 320 pages pour 10 titres, soit 32 pages par volume dans les catalogues qui comptabilisent la série de cette manière. Un autre revendeur annonce 33 pages par livre, probablement en raison d’une différence de comptage des pages liminaires ; 32 pages reste la donnée retenue ici, cohérente avec les notices des autres volumes de cette même édition. Thèmes abordésl’excuse ;la reconnaissance de ses erreurs ;l’humilité ;la responsabilité ;le pardon ;la réconciliation ;la résolution des conflits ;les relations entre enfants ;les bonnes manières islamiques ;l’application des enseignements prophétiques dans la vie quotidienne.Objectifs pédagogiquesLa collection vise notamment à :faire découvrir à l’enfant les principales bonnes manières et valeurs islamiques ;lui présenter une sélection de hadiths prophétiques ;renforcer ses compétences en lecture ;développer sa compréhension et son assimilation ;lui apprendre à réfléchir à ses propres comportements ;l’encourager à reconnaître ses erreurs et à les réparer ;relier les enseignements religieux à des situations concrètes du quotidien. AvantagesLivre spécialement conçu pour les jeunes lecteurs arabophonesEntièrement en langue arabeTexte largement vocalisé facilitant la lectureAssocie lecture, éducation islamique et apprentissage moralExplique l’importance de présenter ses excuses à travers une histoire concrèteApprend à reconnaître une erreur plutôt qu’à la dissimulerDéveloppe l’humilité et le sens des responsabilitésEncourage la réconciliation après un conflitFavorise de meilleures relations avec les autresEncourage l’enfant à prendre le Prophète ? comme modèleDéveloppe le goût de la lectureRenforce la compréhension écriteEnrichit le vocabulaire arabeGrandes illustrations colorées facilitant la compréhensionSituations adaptées au quotidien de l’enfantFavorise les échanges entre parents, enseignants et enfantsConvient à une lecture autonome ou accompagnéePeut être utilisé à la maison, à l’école arabe ou en cours d’éducation islamiqueFait partie d’une collection complète de 10 histoires éducatives????? ????? ???? – Je m’excuse lorsque je me trompe ?? ???? ????? ????? ??????? ?????? ??????? ?????? ???????? ????? ??? ????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ?????????.????? ?????? ??? ?????? « ??????? ??????? ????????? – ??? ????? ????? ???? ? »? ??? ????? ?????? ?? 10 ??? ?????? ??????? ?? ?????...
