Un chien dans la ferme est un conte jeunesse bilingue français-arabe qui plonge l’enfant dans l’univers de la ferme à travers une histoire illustrée mettant en scène un chien et différents animaux.Le récit est présenté dans les deux langues et accompagné de grandes illustrations en couleur qui permettent au jeune lecteur de suivre facilement les événements et d’associer le texte aux scènes représentées. Cette approche favorise à la fois le plaisir de lire, la compréhension et l’enrichissement du vocabulaire en français et en arabe.L’ouvrage est accompagné d’un CD multimédia, permettant de prolonger la découverte du conte grâce à un support complémentaire. Il appartient à une collection de récits bilingues spécialement pensée pour développer l’imagination, les compétences de lecture et le goût des histoires chez l’enfant. ContenuConte Un chien dans la ferme – ??? ?? ???????,Histoire présentée en français et en arabe,35 pages,Nombreuses illustrations en couleur,Mise en scène d’animaux de la ferme,Texte adapté au jeune public,Lecture bilingue permettant de passer d’une langue à l’autre,CD multimédia inclus,Présentation ludique et visuelle,Histoire favorisant la lecture, l’imagination et l’acquisition de vocabulaire. AvantagesInitie l’enfant à la lecture bilingue français-arabe,Aide à développer le vocabulaire dans les deux langues,Les illustrations facilitent la compréhension de l’histoire,Encourage le goût de la lecture dès le plus jeune âge,Stimule l’imagination grâce à un univers animalier coloré,Permet d’associer lecture et support multimédia,Convient à la lecture autonome ou accompagnée,Format compact adapté aux enfants,Support intéressant pour un apprentissage bilingue à la maison ou dans un cadre éducatif.??? ?? ??????? ??? ?????? ??????? ?????? ????? ??????? ?????????? ???? ????? ??? ???? ??????? ?? ???? ?????? ????? ???? ??? ??? ??????? ?? ??????? ???????.??????? ????? ???????? ??????? ?????????? ?????? ??????? ????? ??????? ????? ?????? ????? ????? ??? ?????? ??????? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ????? ??? ??????? ???????? ????????. ?????? ??? ??????? ?? ????? ?????? ??????? ?????? ?????? ???????? ?? ???????.???? ?????? ?? ??? CD ????? ??????? ???? ????? ????????? ?? ????? ????? ??? ???? ???????. ?????? ?????? ??? ????? ?? ????? ???????? ????? ??????? ?????? ??????? ?????? ???????? ?????? ???????? ??????? ??? ???????.?????????? ??? ?? ??????? – Un chien dans la ferme??? ???????? ??????? ??????????35 ????????? ??????? ????????? ???? ??? ??????? ?????????? ????? ??????? ??????? ?????????? ????? ????? ????? ??? ???????? ??? ??????? ????????????? CD ????? ??????? ?????????? ???? ???? ??????????? ????? ??? ????? ??????? ??????? ?????????.????????????? ????? ??? ???? ??????? ???????? ??????? ??????????????? ?? ????? ???????? ?? ???? ????????????? ?????? ??????? ??? ??? ????? ?????????? ????? ??? ?? ??????? ??? ?? ??????????? ?????? ?? ???? ???? ????????? ????????????? ??? ?????? ???????? ??????? ????????????? ??????? ??????? ?? ????? ???????????? ???? ?????? ???????????? ?????? ??????? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??????.
