Journal d’un prisonnier – ??????? ???? est l’édition arabe du témoignage autobiographique de Nicolas Sarkozy, ancien président de la République française.Dans cet ouvrage, Nicolas Sarkozy revient sur son expérience de l’incarcération à la prison de la Santé, à Paris. Il raconte le passage brutal entre sa vie d’ancien chef d’État et la réalité quotidienne de la détention : son arrivée en prison, la fermeture de la porte de sa cellule, l’isolement, le rapport au temps, le bruit, les pensées qui accompagnent l’enfermement et les moyens qu’il utilise pour conserver un équilibre personnel.L’auteur accorde notamment une place importante à l’écriture et à l’activité physique, qu’il présente comme deux moyens de résister psychologiquement à la perte de liberté.Le livre revient également sur les événements ayant précédé son incarcération : investigations judiciaires, procédures, procès, condamnation, médiatisation et conséquences personnelles et politiques.Le récit adopte un ton personnel et introspectif. Nicolas Sarkozy ne se contente pas de décrire les conditions matérielles de la prison : il livre également ses réflexions sur la justice, la politique, la famille, la liberté, le pouvoir et la manière dont l’enfermement transforme le rapport à soi-même et aux autres.Cette édition, entièrement en langue arabe, est publiée par ??? ???? – Naufal / Hachette Antoine et traduite du français par Adonis Salem – ?????? ????.Les pages intérieures visibles de ton exemplaire confirment une présentation sobre, composée de longs passages narratifs en arabe, organisés en chapitres, dans une mise en page pensée avant tout pour la lecture.Contenu1 livreTitre français : Journal d’un prisonnierTitre arabe : ??????? ????Auteur : Nicolas Sarkozy – ?????? ???????Traducteur : Adonis Salem – ?????? ????Éditeur : Naufal – ??? ???? / Hachette AntoineEntièrement en langue arabe136 pagesRécit autobiographiqueTémoignage personnelExpérience de l’incarcérationVie quotidienne en prisonArrivée à la prison de la SantéVie en celluleIsolementPerte de libertéRapport au tempsÉcriture en détentionActivité physiqueRéflexions personnellesSouvenirs familiauxProcédures judiciairesEnquêtes et procèsJustice françaisePolitique françaiseRapport aux médiasIntrospectionRésilience psychologiqueThèmes abordésla prison ;l’incarcération ;la prison de la Santé ;la perte de liberté ;l’isolement ;la solitude ;la vie carcérale ;le quotidien en cellule ;la justice ;les procédures judiciaires ;les procès ;la condamnation ;la politique française ;la présidence de la République ;le pouvoir ;l’après-présidence ;les rapports entre politique et justice ;les médias ;la famille ;la mémoire ;les émotions ;l’introspection ;la dignité ;la résilience ;l’écriture ;l’activité physique ;le rapport au temps ;la résistance psychologique ;la liberté.Points fortsÉdition officielle en langue arabeTémoignage personnel de Nicolas SarkozyTraduction arabe par Adonis Salem136 pagesRécit à la première personneTémoignage consacré directement à son expérience carcéraleDescription du quotidien en prisonRetour sur son arrivée à la prison de la SantéRéflexions sur la perte de libertéApproche personnelle et introspectiveÉvoque les effets psychologiques de l’enfermementMontre la place de l’écriture pendant la détentionAborde le rôle de l’activité physique dans son quotidienRevient sur les procédures et procès précédant son incarcérationMélange mémoires, politique, justice et témoignagePermet de découvrir une facette très personnelle de l’ancien président françaisIntéressant pour les amateurs de mémoires politiquesIntéressant pour les lecteurs de biographies et témoignagesPermet d’aborder une période récente de l’histoire politique françaisePrésentation intérieure sobreFormat compact et pratiqueCouverture souple??????? ???? – Journal d’un prisonnier ?? ?????? ??????? ?? ??????? ??????? ???? ???? ???? ?????? ???????? ?????? ?????? ????????? ????????? ?????? ???????.?? ??? ??????? ???? ?????? ??????? ??? ?????? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ?? ?????. ????? ?????? ??????? ?? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ?????? ??????? ??? ???????: ????? ??? ?????? ????? ??? ???????? ??????? ??????? ??????? ??????? ??????? ???? ????? ???? ????????? ???????? ???? ???? ????? ?????? ??? ?????? ??????.????? ?????? ????? ???? ?? ??????? ??????? ??????? ?? ??????? ?????????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?????? ??????.??? ???? ?????? ??? ??????? ???? ???? ????? ?????? ?????: ????????? ????????? ?????????? ?????????? ??????????? ????????? ???????? ?????????? ???????? ??????? ????????? ???????? ??? ???.???? ????? ?????? ?????? ????????. ??? ????? ?????? ??????? ???? ?????? ??????? ?????? ?? ????? ????? ??????? ??? ???????? ????????? ???????? ???????? ???????? ???? ???? ???????? ?? ????? ????? ??????? ????? ?????????.??? ?????? ?????? ??????? ?????? ???????? ?????? ?? ??? ???? – Naufal / Hachette Antoine? ??? ?????? ?? ???????? ?????? ???? – Adonis Salem.????? ??????? ???????? ??????? ?? ????? ?????? ????? ????? ???? ?????? ?????? ??...
