Das Buch in der beliebten Übersetzung von Arthur Schurig
Mit "Carmen" schuf Prosper Mérimée eine der berühmtesten Frauengestalten der Weltliteratur: stolz, leidenschaftlich, rätselhaft - und entschlossen, nach ihren eigenen Regeln zu leben.Als der junge Soldat Don José Carmen vor einer Tabakfabrik in Sevilla begegnet, verändert sich sein Leben unwiderruflich. Aus Faszination wird Liebe, aus Liebe Besessenheit. Er lässt Carmen entkommen, verliert seinen Rang, wird zum Deserteur und schließt sich Schmugglern und Gesetzlosen an. Doch je mehr er für Carmen aufgibt, desto deutlicher wird, dass sie sich weder binden noch beherrschen lässt.Prosper Mérimées berühmte Novelle verbindet Abenteuer, Leidenschaft und Tragödie zu einer eindringlichen Erzählung über Freiheit, Eifersucht und zerstörerische Liebe. Sie bildete die literarische Grundlage für Georges Bizets Oper "Carmen" und gehört bis heute zu den großen Klassikern der Weltliteratur.Hier als gebundene Neuausgabe in der vielgelesenen Übersetzung von Arthur Schurig.Prosper Mérimée.Carmen.Übersetzt von Arthur Schurig.Erstveröffentlichung: Carmen, in: Revue des Deux Mondes, Paris, 1. Oktober 1845.Die erste Buchausgabe erschien 1846 bei Michel Lévy frères, Paris.Deutsche Ausgabe der Übersetzung von Arthur Schurig:Carmen, Buchenau und Reichert Verlag, München, 1924.Durchgesehener Neusatz, der Text dieser Ausgabe folgt der Übersetzung von Arthur Schurig aus dem Jahr 1924.Die Rechtschreibung wurde beibehalten; offensichtliche Druckfehler wurden behutsam korrigiert.Vollständige Neuausgabe, Göttingen 2026.
