Acedia est une anthologie des poésies d'Erik Lindner. Parue d'abord conjointement en néerlandais et en allemand, à l'initiative d'un éditeur allemand, elle reprend des textes composés entre 1996 et 2013. Publié chez De Bezige Bij et chez Van oorschot, deux des plus importants éditeurs de poésie hollandais, Erik Lindner est une figure majeure de la poésie. Traduite en allemand, anglais, italien, espagnol, chinois, macédonien, sa poésie est toujours basée sur une image. Décrite au plus près par des mots, elle va alors "s'éloigner "de ceux-ci pour gagner en précision, en même temps qu'en en révélant quelque chose que le regard seul ne pouvait percevoir. Entre le regard et les mots qui en rendent compte, la poésie d'Erik Lindner ouvre un espace à la fois terriblement simple (le lecteur reconnait l'image, il la reconstitue) et vertigineusement élaboré (en la reconstituant, le lecteur décèle dans cette image (ou plutôt dans les mots qui la disent) quelque chose qui toujours y échappe).
