Treatment in progress...
Close notification

We are back !

Welcome on your new side.fr !

Display notification
FR EN
Back
or use our advanced search function
Your cart is empty.
Picture of Phædra

Phædra

Racine Jean, Stanley Phillips David
Publication date 04/04/2022
EAN: 9782918519256
Availability Available from publisher
16.00 €
« Curieusement les vers en alexandrins sont assez peu présents dans la littérature anglaise, alors qu'ils me semblaient se prêter volontiers à la musicalité de la langue. C'est dans cet esprit que j'ai abordé la traduction de Phèdre, en tâchant de tr... See full description
Detailed information
Attribute nameAttribute value
Common books attribute
PublisherOEIL SOUFFLEUR
Page Count160
Languagefr
AuthorRacine Jean, Stanley Phillips David
FormatPaperback / softback
Product typeBook
Publication date04/04/2022
Weight200 g
Dimensions (thickness x width x height)12.00 x 14.50 x 21.00 cm
Summary
Phèdre
« Curieusement les vers en alexandrins sont assez peu présents dans la littérature anglaise, alors qu'ils me semblaient se prêter volontiers à la musicalité de la langue. C'est dans cet esprit que j'ai abordé la traduction de Phèdre, en tâchant de traduire et le sens des mots et la forme rythmique du texte. Je me suis donc attelé à la composer comme une partition, appliquant les mêmes règles ou contraintes que le texte de Jean Racine ou à défaut en trouvant des équivalents à ces contraintes. » D.S.P.