le tiroir au miroir
Le problème du picard est un problème poétique : écrire le picard, c'est en faire une langue pour l'écriture, c'est mettre cette langue au travail pour l'écriture.C'est également un problème politique. Vouloir que ce pays, la Picardie, existe. Non pas seulement comme une réalité administrative (ce qu'il n'est même plus !), mais comme une terre qui cherche à se fonder vraiment, et qui se crée, jour après jour, avec une conscience collective ; qui entre dans une véritable histoire de pays et de peuple, une histoire qui lui soit propre.Ivar Ch'Vavar a écrit surtout en français, y compris pour « inventer » la Grande Picardie Mentale ; mais il a mis le picard « au travail » dès le début des années 1970. Est réunie ici la quasi-totalité de ce qu'il a écrit en picard depuis 1995 — plus d'un quart de siècle.
