Traditions populaires de Bretagne
En voilà un qui est tombé dans le chaudron des histoires il y a bien longtemps, à une époque où les animaux parlaient. En ce temps-là, les humains comprenaient leur langage et le traduisaient en paroles et chansons, en vers, en comptines et en ritournelles.Un jour, Daniel a pris son bâton de pèlerin pour recueillir cette littérature orale encore présente dans la mémoire des anciens. Souvenirs d’enfance, contes et légendes, dictons et proverbes se sont dévoilés pour lui, le passeur de mémoire infatigable, curieux et passionné.Des animaux sauvages aux animaux domestiques, du corbeau au renard et du coq à l’âne, toute la faune populaire de Bretagne s’exprime ici dans un texte plein d’humour, en français, breton et gallo.Certains d’entre eux ont des prénoms, signe de leur importance et de leur proximité avec le monde des humains. Le rouge-gorge, petit oiseau familier et compagnon du jardinier, se prénomme Polig (Petit Paul) ou Yannig (Petit Jean). Le renard, c’est Alanig (Petit Alain), le loup, Guilhou, et le chat, Bisig.Enfin, comme chacun sait, pendant la nuit de Noël, les animaux de la ferme retrouvent la parole.Ce livre est une réédition de Du coq à l’âne, paru en 2000, qui obtint le prix FR3 Bretagne. Et comme la quête n’est jamais achevée, et comme ses oreilles sont toujours à l’affût, Daniel l’a complété par d’autres histoires, d’autres témoignages, d’autres chansons, d’autres photos...
