Écrite depuis la frontière qui partage les terres catalanes « de France » et « d'Espagne », l'oeuvre de Jordi Pere Cerdà questionne inlassablement le fait frontalier : linguistique, social, psychique...Cet ouvrage réunit les quarante-trois interventions données lors du congrès-hommage offert en septembre 2001 à l'écrivain catalan, connu aussi sous le nom d'Antoine Cayrol. Son oeuvre, pleine d'images, de sève dialectale, de mémoire collective et de questionnements sur les frontières, est l'expression de la problématique de la catalanité roussillonnaise.