Treatment in progress...
Close notification

Did you know that ?

SIDE has worked with its suppliers to make our parcels environmentally friendly.
No more plastics !
The tape that keep our parcels tightly shut and the wedging material that immobilizes books within the cartons are now made of fully recyclable and biodegradable materials.

Display notification
FR EN
Back
or use our advanced search function
Your cart is empty.
Picture of BOÈCE EN RIMES

BOÈCE EN RIMES

JEAN DE THYS, Atkinson John Keith
Publication date 31/01/2020
EAN: 9782906867123
Availability Available from publisher
75.00 €
Est ici éditée l’une des traductions françaises de la "Consolatio Philosophiae" de Boèce. Attribuable à Jean de Thys, elle fut rédigée en octosyllabes à rimes plates vers 1350-1375 en Wallonie orientale. Son rédacteur y interpole des extraits de dive... See full description
Detailed information
Attribute nameAttribute value
Common books attribute
PublisherANCIENS TEXTES
Page Count676
LanguageNo language content
AuthorJEAN DE THYS, Atkinson John Keith
FormatPaperback / softback
Product typeBook
Publication date31/01/2020
Weight12 g
Dimensions (thickness x width x height)0.00 x 14.20 x 22.50 cm
Summary
TRADUCTION EN VERS FRANÇAIS DE LA CONSOLATIO PHILOSOPHIAE, TEXTE DU XIVE SIÈCLE.
Est ici éditée l’une des traductions françaises de la "Consolatio Philosophiae" de Boèce. Attribuable à Jean de Thys, elle fut rédigée en octosyllabes à rimes plates vers 1350-1375 en Wallonie orientale. Son rédacteur y interpole des extraits de diverses sources latines, depuis Fulgence jusqu’aux commentaires latins de la "Consolatio". Il affirme avoir traduit en conciliant respect pour la pensée de Boèce et volonté de faire briller la versification. Le texte ainsi produit est ardu, aussi conseille-t-il à ses lecteurs de lire parallèlement sa source latine.Parmi les deux témoins du texte, c’est le ms. Paris, BnF, fr. 576, daté de 1383 et proche de l’original par sa langue, qui a été choisi comme manuscrit de base.