Treatment in progress...
Close notification

Did you know that ?

SIDE has worked with its suppliers to make our parcels environmentally friendly.
No more plastics !
The tape that keep our parcels tightly shut and the wedging material that immobilizes books within the cartons are now made of fully recyclable and biodegradable materials.

Display notification
FR EN
Back
or use our advanced search function
Your cart is empty.
Picture of Journal d'un disparu

Journal d'un disparu

BERGERET Yves, JANACEK Leos, PELAN Jiri
Publication date 15/01/1996
EAN: 9782906266179
Availability Available from publisher
5.30 €
Les poèmes sur lesquels Janacek (1854 - 1928) compose son Journal d'un disparu paraissent en 1916 dans le journal Lidové Noviny. Présentés comme anonymes, une note les accompagne, qui attribue leur composition à un jeune morave : celui-ci y raconte, ... See full description
Detailed information
Attribute nameAttribute value
Common books attribute
PublisherALIDADES
Page Count44
Languagefr
AuthorBERGERET Yves, JANACEK Leos, PELAN Jiri
FormatPaperback / softback
Product typeBook
Publication date15/01/1996
Weight90 g
Dimensions (thickness x width x height)0.40 x 12.50 x 21.00 cm
Summary
Les poèmes sur lesquels Janacek (1854 - 1928) compose son Journal d'un disparu paraissent en 1916 dans le journal Lidové Noviny. Présentés comme anonymes, une note les accompagne, qui attribue leur composition à un jeune morave : celui-ci y raconte, avant de quitter la maison de ses parents, une histoire d’amour authentique. Leur qualité est remarquable. Le cycle reprend le style des chansons-ballades populaires et raconte l’histoire d’une passion dans laquelle se profile un conflit entre deux mondes, celui de la morale paysanne traditionnelle, et la séduisante liberté de la vie des Tziganes. Le déroulement de ce conflit a la logique implacable de la tragédie grecque, et c’est justement le sens du devoir qui force le jeune homme à rompre avec son monde, à prendre le risque de rejoindre la liberté du peuple nomade. ExtraitLa présente traduction (du dialecte de la Valachie morave), par Yves Bergeret et Jiri Pelan, est doublement attentive au rythme propre du texte écrit et au traitement musical qui en a été fait. Édition bilingue.