Lorsque les funérailles évoquerontLes repas agrestes de mes ancêtres paternels,Les broderies en point de croix du côté de ma mèreAlors je me présenterai devant vousVêtue de mon armure de terre,Prête à vous écouter chanter mon histoireL’après-pays revient sur les traces des Hmong du Laos à travers l’histoire d’une famille de réfugiés. Mai Der Vang lève le voile sur la guerre et ses atrocités. Sa poésie résonne avec les chants chamaniques des ancêtres.Née et élevée à Fresno, en Californie, Mai Der Vang est poète et professeure en création littéraire. Afterland (L’après-pays), son premier livre, lui a valu le prix Walt Whitman en 2016.
