Dictionnaire francais-nicois escola de bellanda

Cet ouvrage fait suite au Dictionnaire Nissart-Français publié en janvier 2003. Après six ans de travail, le « Cercle de linguistique de l’Escola de Bellanda » a établi un « Dictionnaire Français-Nissart » dans un ordre strictement alphabétique afin de rechercher rapidement le mot souhaité. Il est destiné à tous ceux qui s’intéressent au nissart et en particulier aux élèves des collèges et lycées qui l’apprennent. La graphie est en grande partie celle préconisée en 1928 par Joseph Giordan, président de l’Academia Nissarda qui était la graphie dite mistralienne mais adaptée au nissart. Comme toute langue le nissart a évolué au cours du temps et cet ouvrage veut être le témoignage d’un vocabulaire qui s’est enrichi de plusieurs centaines de mots (progrès scientifiques, nouvelles technologies et modes de vie). Il ne faut pas oublier que le parler nissart fait partie de notre patrimoine et il est de notre devoir d’essayer de le conserver avec les documents écrits et oraux qui ont été enregistrés et qui sont riches en expressions typiquement niçoises.