Atlas linguistique des parlers dardes et kafirs

« ...La vocation de cet atlas est donc de servir à des études historiques : transformation de phonèmes, changements de sens, si possible filiation des langues, civilisations dominantes, routes et motifs des emprunts, extension ancienne des parlers, etc. Il devrait être utile non seulement aux linguistes, mais aussi aux historiens et aux ethnologues. C’est en tout cas l’optique dans laquelle nous avons conçu notre travail... »Gérard FussmanChenove, juin 1977Liste des abréviationsTranscriptions utiliséesIntroductionPrésentations des langues dardes et kafires Sens de l’expression « langues dardes et kafires » Sens de l’expression « langues dardes » Sens de l’expression « langues kafires » Vue d’ensemble des pays où sont parlées les langues dardes et kafires Les voies de communication Les conditions politiques Bibliographie (Géographie physique et humaine)Présentation des langues kafires, avec pour chaque parler, la liste des sources consultées Kati Prasun Ashkun Waigali TregamiPrésentation des langues dardes, avec pour chaque parler, la liste des sources consultées Kalasha Khowar Dameli Gawar-Bati Ningalami Grangali Pashai Bashkarik Torwali Maiya Kandia Kanyawali Wotapuri Tirahi Shina Phalura Savi Dumaki KashmiriParlers iraniens limitrophes des langues dardes et kafires (sources consultées)Rapprochements avec les parlers I-A non dardes (sources consultéesBurushaskiCommentaire des cartesConclusion Multiplicité et diversités des aires Langues kafires Langues dardes Gawar-Bati Pashai Kalasha et Khowar Bashkarik Torwali Wotapuri Chilis, Gauro et Maiya Tirahi Traces de contacts entre Tirahi et ShinaIndex I. Index général des faits linguistiques II. Index des mots cités dans le commentaire des cartes III. Index des traitements phonétiquesAddendaTable des matières