Dans Hyperboréal, Joan Naviyuk Kane, poète inuit d’expression inupiak et anglaise, fait écho à cette remontée de la mémoire qui déborde sur le présent.Ses poèmes arpentent les montagnes de sa terre, nous font entendre la neige et la glace, le brouillard et le froid, les lumières vives ou nocturnes.
