Voici rééditées, pour la première fois au XXe siècle, les Œuvres de Madame la Marquise de Lambert et dans le cadre d'une édition qui se veut édition de référence. Chaque écrit composant l'œuvre est soigneusement établi dans son texte, précédé d'une notice introductive qui précise les circonstances de rédaction et de publication, et assorti d'une riche annotation qui révèle les sources, multiplie les rapprochements et s'efforce de replacer la pensée de l'auteur dans le contexte littéraire, moral, pédagogique et philosophique de l'époque. Désormais, il est possible de mieux mesurer l'étendue et la diversité des lectures de Madame de Lambert et, par suite, de mieux discerner la portée véritable et l'unité profonde d'une création qui ne manque ni d'intérêt ni d'attrait. Car, par-delà les souvenirs et échos innombrables, s'élève une voix singulière, celle d'un être raisonnable, volontaire et sensible, celle d'une femme qui, de l'âge de l'éducation à l'âge de la vieillesse, s'attache à dessiner un art de vivre proprement féminin. Née à une période de transition, l'œuvre, comme le montre l'appareil critique ici mis en place, mêle non sans complexité tradition et modernité, prolonge le courant classique — et libertin - du XVIIe siècle, tout en annonçant maintes valeurs du Siècle des Lumières.
