Ce numéro spécial du BULAG contient les articles les plus marquants écrits par les étudiants de la première promotion (2008) du programme européen Master Erasmus Mundus "International Masters in Natural Language Processing and Human Language Technology". Les articles ont été écrits par les étudiants en réponse à une exigence dans le cadre de leurs mémoires de recherche présentés au 1st International Workshop on Natural Language Processing and Human Language Technology Universidade do Algarve, Faro, 16-17 juin 2010. Thèmes de recherche : traduction automatique (5 articles), désambiguïsation (3), enseignement assisté par ordinateur (1), extraction d'informations (2); ces thèmes associent des analyses linguistiques, incluant souvent des analyses comparatives de plusieurs langues : anglais, amharic, chinois, espagnol, français, portugais, russe et vietnamien.
