« Avant que les cerbères des bonnes moeurs ne me censurent – ou, qui sait, pire que cela –, je m’empresse d’expliquer que j’utilise l’expression « péril jaune », non par inadvertance, mais avec l’intention avouée de la ridiculiser ou, du moins, rendre évidente sa totale inutilité face aux nouvelles dynamiques mondiales, quelles qu’elles soient. C’est à cela, entre autres choses, que sert l’humour, même si, de nos jours, il semble être en grand danger d’extinction, étant donné le règne de l’interprétation littérale et de la pensée unique. »(Nouvelle « Le péril jaune », João Melo)
