EPARPILLEMENTS EPISTOLLAIRES - Emil Cioran

Traduction Nicolae Tafta - Avant-propos et notes Ionel Necula "J’ai absorbé et savouré ces lettres du maître, reconnaissant son style unique, son mordant habituel, ses formules qui font mouche. Une restitution inattendue qui nous fait cadeau de ces épîtres fort belles et pleines d’esprit." Simona Modreanu"Ce livre réunit diverses lettres expédiées par Cioran à ses amis se trouvant en Roumanie ou en d’autres pays. Je ne prétends pas que les lettres publiées dans ce volume puissent changer radicalement l’image de Cioran, mais elles y ajoutent des nuances et des détails pouvant contribuer à une meilleure connaissance de sa personnalité. Elles aident à reconstituer le trajet insolite de son existence et les égarements auxquels il fut confronté tout au long de sa vie. Elles reconstituent avec plus de précision des moments de sa vie, signalant ses amitiés, ainsi que les tourments qu’il a subis pour survivre dans sa mansarde sous l’auvent de Paris." Ionel Necula