Le commandant Lockhart a décidé de détruire le container, mais Nando parvient à le persuader de collaborer avec les géologues pour tenter de le récupérer. En échange d'une forte somme d'argent et l'assurance de sauver leur chantier, ces derniers ont pour mission de renflouer l'épave. Dans ce contexte en apparence plus serein, Mikky découvre que Zarko et Elliot sont les meurtriers activement recherchés par la police militaire. On retrouve également un Nando plus déterminé que jamais et un psy manipulateur, mais finalement lui aussi utilisé. L'alliance passagère entre géologues et militaires contraste avec l'éclatement chaque jour un peu plus prononcé des relations entre les différents personnages.
