Cet ouvrage est le second de la collection Maladies & symptômes en médecine chinoise. C'est une traduction revue et augmentée de la série anglaise The treatment of disease in TCM qui remporte un grand succès aux USA et dans le monde anglophone. Véritable progrès dans la connaissance de cette médecine millénaire, elle introduit non seulement l'étude des grandes maladies classiques, mais aussi de très nombreux désordres et symptômes jamais examinés en langue occidentale. Elle propose pour chaque déséquilibre l'étiopathogénie détaillée, le diagnostic différentiel actuellement le plus complet et expose des solutions thérapeutiques efficaces à la fois en acupuncture et en pharmacopée chinoise. Cet admirable travail de synthèse est né de l'amitié et de la collaboration des auteurs, Philippe Sionneau et Lü Gang. Ils sont tous les deux des spécialistes réputés en médecine chinoise. Leur passion pour cet art médical leur a donné envie de présenter un travail clair, didactique et principalement axé sur la pratique clinique, afin de faire progresser la MTC en occident. Véritable mine d'informations, ce second volume a pour thème les maladies qui se manifestent aux yeux, aux oreilles, au nez et à la gorge. On y trouve, dans le détail, les grandes maladies habituelles de l'ophtalmologie et de l'oto-rhino-laryngologie (myopie, presbytie, inflammation oculaire, acouphènes, otorrhées, rhinorrhées, épistaxis, inflammation de la gorge, aphonie...) mais aussi d'autres plaintes rarement ou jamais développées en Occident et pourtant fréquemment rencontrées en cabinet, telles que baisse de l'acuité visuelle, photophobie, douleur de l'oreille, perte de l'odorat, sécheresse du nez, démangeaison de la gorge, gorge sèche etc. Il s'agit en outre du premier ouvrage spécialisé O.R.L. (Er Bi Hou Ke) publié en anglais et aujourd'hui en français. Un livre incontournable !
