Les mésaventures du lapin Pan-Pan, un nouvel ami de la forêt. Dans la forêt où ils habitent, Sylvain et Sylvette vivent joyeusement entourés de leurs amis les petits animaux. Mais leurs ennemis de toujours, l'ours, le renard, le loup et le sanglier, complotent contre eux. Cette fois-ci, ils décident de s'en prendre à Pan-Pan, le lapin imprudent. Ce pauvre ami est capturé pour être transformé en pâté ! Mais malgré leur ruse, les quatre méchants compères sont une fois de plus mis en échec. Car, heureusement, Sylvain est malin ! Il a plus d'un tour dans son sac pour libérer Pan-Pan des griffes des vilaines bêtes et le sauver de la casserole. Quelles péripéties pour un si petit lapin !
