Honor est de nouveau dans la tourmente : les chroniqueurs mondains s’en donnent à cœur joie quand elle est aperçue dans une clinique d’assistance à la reproduction, et sa vie privée se complique encore – si c’était possible ! La guerre a repris. Certains jubilent qu’elle s’éternise. Or Manticore est en très mauvaise posture face à la République de Havre et, à en croire les projections d’effectifs, ce n’est pas près de changer. Honor est donc appelée à prendre la tête de la Huitième Force pour une série de petits raids offensifs destinés à pousser l’ennemi à redéployer ses unités. Mais le remède pourrait bien être pire que le mal et, dans l’effroyable bataille qui s’annonce, quel que soit le vainqueur, la victoire aura un goût amer. Traduit de l’anglais par Florence Bury.
