Dans ce traité de philosophie et de science politiques, al-Fârâbî (appelé le « second maître », après Aristote) expose un schéma de gouvernement idéal qui permet de construire la cité vertueuse, clef du bonheur de la société et de ses habitants. S´inspirant de Platon et d´Aristote, l´auteur expose un système de pensée qui fait correspondre entre eux les plans métaphysique, physique, physiologique, psychologique et politique. Cette édition bilingue permet d´accéder à la pensée de l´un des plus célèbres auteurs de la philosophie arabe classique. La traduction française, inédite, accompagne le texte original arabe, et bénéficie de l´éclairage des explications données par le traducteur Amor Cherni, spécialiste de la philosophie.
