Les mots de la colonisation des Amériques abordent en 90 termes et en privilégiant une approche transversale, les grands processus partagés des mondes coloniaux, du XVIe au XVIIIe siècle, à l’échelle hémisphérique (du nord au sud du continent).La colonisation des Amériques de la baie d’Hudson à la Terre de Feu fut un processus lent et incertain affectant des millions d’individus, autochtones au premier chef, mais aussi Européens et Africains – Asiatiques dans une moindre mesure. Les mots de la colonisation des Amériques veulent à la fois rendre compte des grands processus partagés de mondes coloniaux qui se déploient à l’échelle hémisphérique (par exemple « colons », « mines », « choc microbien », « bétail »), tout en proposant des termes très spécifiques, propres à des réalités situées ou à des espaces spécifiques (« caminos reales », « encomienda », « milpa », « scalp », « wampum »). Les entrées couvrent ainsi les grandes transformations en cours pendant trois siècles – du XVIe au tournant du XIXe siècle.
