Treatment in progress...
Close notification

Did you know that ?

SIDE has worked with its suppliers to make our parcels environmentally friendly.
No more plastics !
The tape that keep our parcels tightly shut and the wedging material that immobilizes books within the cartons are now made of fully recyclable and biodegradable materials.

Display notification
FR EN
Back
or use our advanced search function
Your cart is empty.
Picture of Expériences de traduction

Expériences de traduction

Quaquarelli Lucia, Denti Chiara, Cailleux Dorothée
Publication date 01/12/2020
EAN: 9782807610705
Availability Available from publisher
39.00 €
La traduction est un exercice et une expérience : l'exercice et l'expérience non tant d'un passage ou d'un transfert d'une langue à une autre, mais d'un rapport, d'une relation, d'une vie aux frontières. Observer la « traduction en action », l'interr... See full description
Detailed information
Attribute nameAttribute value
Common books attribute
PublisherP.I.E. P. LANG
Page Count252
Languagefr
AuthorQuaquarelli Lucia, Denti Chiara, Cailleux Dorothée
FormatPaperback / softback
Product typeBook
Publication date01/12/2020
Weight309 g
Dimensions (thickness x width x height)1.40 x 14.80 x 21.00 cm
Summary
Penser la traduction à travers ses pratiques...
La traduction est un exercice et une expérience : l'exercice et l'expérience non tant d'un passage ou d'un transfert d'une langue à une autre, mais d'un rapport, d'une relation, d'une vie aux frontières. Observer la « traduction en action », l'interroger à partir de ses pratiques et de ses contraintes permet d'en mesurer la portée créative, historique et située, et d'en dévoiler la dimension éminemment politique.Cet ouvrage collectif entend témoigner d'une approche de la traduction qui ne sépare pas la théorie de la pratique mais fait au contraire apparaître leur imbrication. Aussi, chaque étude de l'ouvrage s'appuie-t-elle sur l'analyse de cas concrets, pour questionner et repenser des notions telles que fidélité, original, transparence, lisibilité, etc.