Un soir, les téléspectateurs ont la surprise de découvrir des images anormales sur leur écran. Immédiatement, Bruno Brazil est convoqué chez le Colonel L car les images apparues sur tous les récepteurs du pays représente une menace terrible... Quelque part dans la jungle d'Amérique du Sud existe un émetteur-pirate d'une puissance inouïe. Le but de ces techniciens clandestins est d'imposer n'importe quoi à des dizaines de millions de spectateurs même, et surtout, à leur insu. Bruno Brazil monte sur le champ le Commando Caïman, en vue de saboter cet émetteur...
