Un livre en espagnol avec mots clés traduits, dossier pédagogique et exercices
Le symbole d’une Espagne déchirée à l’aube de la guerre civileDans une sacristie silencieuse, Mosén Millán, prêtre d’un petit village d’Aragon, s’apprête à célébrer la messe anniversaire de Paco el del Molino, un fils de paysan qu’il a vu naître, grandir, se marier… et mourir – un jeune homme tué pour son engagement et sa quête de justice sociale et d’égalité. Autour de ce requiem, les souvenirs ressurgissent : enfance innocente, espoir républicain des années 1930, tensions politiques croissantes jusqu’au rôle ambigu des notables et de l’Église. Publié pour la première fois en 1953, ce court roman d’une puissance inouïe est un cri d’indignation et de douleur, un chef-d’œuvre de sobriété. À travers le destin tragique de Paco, Ramón J. Sender offre une fresque poignante de l’Espagne rurale à la veille de la guerre civile. Un récit bouleversant sur la mémoire, la responsabilité et le poids des institutions. La collection Classiques VO vous offre la possibilité : • de lire en espagnol facilement ; • d’améliorer votre niveau grâce à la traduction de mots et expressions complexes ; • d’analyser les passages difficiles ; • d’enrichir votre compréhension de la langue tout en appréciant un chef-d’oeuvre littéraire.
