Le Conte du ventriloque

Dans ce village latino-américain, Amérindiens et Européens cohabitent sans heurts jusqu’à la découverte des amours incestueuses de Danny et Béatrice, deux enfants métis, fruits de l’union d’un Écossais et d’une Indienne. Attisées par l’obscur père Napier, qui entend bien damner le jeune couple, les vieilles querelles ressurgissent. L’éclipse de 1919 finit d’effrayer et de déchaîner les esprits. Pauline Melville, née en Guyana en 1948, d’un père guyanais et d’une mère anglaise, est l’auteur du recueil de nouvelles Le Jeu des transformations , couronné par le Commonwealth Writers Prize et le Guardian Fiction Prize. Le conte du ventriloque , son premier roman, a reçu le prestigieux Whitbread First Novel Award. « Je crois que c’est un des rares auteurs vraiment originaux à s’imposer ces dernières années.»Salman RushdieTraduit de l’anglais par Christian Surber