Une langue moderne et vivante, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Grimm Trois versions très différentes du conte dit de "Blanche-Neige" : En Bretagne, La petite Toute-Belle : une mère est si jalouse de sa fille qu'elle demande à la bonne de la pousser dans le puits... En Grèce, Lune d'or : Pommette et Grenadette, jalouses de la beauté de leur soeur Lune d'or, décident de s'en débarrasser... En Allemagne, Blanche-Neige : la version intégrale des frères Grimm, ou comment une jeune fille blanche comme neige, rose comme sang et aux cheveux noirs comme l'ébène, sera recueillie par sept nains des bois.
