Une langue moderne et vivante, celle des conteurs, à côté de la langue littéraire de Charles Perrault... Trois versions très différentes du conte dit du "Petit Poucet" : En Pologne, Les enfants chassés : Deux enfants tziganes abandonnés trouvent refuge dans une cabane, où vit un méchant dragon. En Amérique du Nord, Jack et le cannibale : Jack et son frère, énormes mangeurs dont les parents ont dû se débarrasser, doivent affronter un féroce cannibale. En France, Le petit Poucet : la version intégrale de Charles Perrault ou comment le plus petit de tous, en un tour de passe-passe qui coûtera la vie aux filles de l'ogre, réussit à sauver ses frères.
