Le volume Penser le Lexique-Grammaire rassemble les travaux sur le Lexique-Grammaire présentés à Nicosie lors du 30e Colloque international sur le Lexique et la Grammaire organisé par l’Université de Chypre. Ces travaux novateurs, qui portent sur la description formelle des langues ainsi que sur la construction, la gestion et l’utilisation de ressources linguistiques, sont regroupés autour de trois thématiques : les constructions à verbes supports, le traitement automatique des langues, la syntaxe et le discours dans leur contexte pragmatique.Les articles publiés dans ce volume réaffirment que la confrontation des usages linguistiques avec la réalité permet une description fine des faits de langue et des rapports systématiques qui existent entre les règles de la grammaire et les items lexicaux. Ces contributions montrent enfin que les résultats obtenus, de par leur formalisme, sont utiles au Traitement Automatique des Langues (TAL).
