De Poitiers à Troyes, en passant par Tours et Pontoise, le parlement de Paris a été à plusieurs reprises transféré en province en temps de crise, parfois de guerre, tout en continuant à rendre la justice du roi. Quelles ont été les circonstances, les ressorts et les conséquences de ces translations ? Appel du roi mandant la cour auprès de lui pour conforter son autorité, puis envoi en exil loin de sa personne, autrement dit solution puis punition, l'histoire de la translation jalonne le chemin qui va de la construction à l'ébranlement de la monarchie absolue. Associant l'histoire politique à l'histoire judiciaire, elle montre qu'au-delà de son exercice quotidien de la justice, le Parlement est bien le garant de la stabilité institutionnelle de l'État royal.
