Mots et expressions francophones
« Lâche pas la patate ! » s’égosille-t-on au Québec pour dire « Tiens bon ! »Mais saviez-vous qu’à La Réunion un bois de cul est un tabouret ?Qu’aux Antilles on ne pique pas un fard mais un coup de soleil ?Qu’au Cameroun un long-crayon est un intellectuel ?Du Québec à la Nouvelle-Calédonie, en passant par les Antilles, la Suisse, la Belgique ou l’Afrique, Marie Treps nous présente un français joyeux et déluré, un français qui pète le feu !Marie Treps est linguiste, chargée de recherches au CNRS. Elle est également auteur au Sorbier des Mots oiseaux, dans lequel elle nous raconte 80 mots français venus d'ailleurs.
