La traduction journalistique déroute souvent les étudiants non spécialistes, peu habitués à ce type d’exercice. La richesse du lexique et les complexités grammaticales pouvant conduire à des contresens fort pénalisants aux examens et concours. Grâce aux 20 courts extraits de textes issus de la presse (10 versions et 10 thèmes) soigneusement corrigés et annotés (grammaire, vocabulaire et civilisation), vous allez pouvoir tout à la fois acquérir techniques et automatismes et aborder la traduction avec une plus grande confiance.
