Les articles de cet ouvrage explorent la structure hybride du roman de N. Scott Momaday, le métissage des styles narratifs, de l'histoire, des mythes et des cultures navajo, pueblo, kiowa, anglo-saxonne et mexicaine. Ils se penchent sur les manifestations de cet entre-deux culturel qui caractérise l'existence des peuples colonisés et / ou déplacés ; analysent les doubles regards, les doubles voix, les seuils, les limites, les horizons afin de cerner les origines du mal d'Abel et de comprendre comment Momaday articule les étapes de sa guérison, laquelle devra passer par une appropriation réciproque de l'espace, de l'énergie de la terre, de sa beauté.
