Dans ce lexique – qui recense environ 8 expressions –, nous proposons un inventaire, bien évidemment non exhaustif, de locutions déjà constituées ou de groupes de mots en voie de lexicalisation. Les expressions anciennes y côtoient les plus récentes. La presse quotidienne ou spécialisée en fournit un nombre assez considérable. La plupart des domaines sont représentés : la vie quotidienne, les techniques, le sport, le marketing, la médecine, le droit, l'économie, la mode, la littérature qinsi que les expressions dans le vent.
