Facile ! Tout le monde connaît. Mais savez-vous dire en chinois : « Parle-moi à cœur ouvert » ou encore « Ça me prend trop la tête » ? Pas vraiment ? En tout cas, vous sentez qu’une traduction littérale n’est pas forcément possible. Le Chinois en un clin d'œil vous présente les équivalents français et chinois de plus de 600 expressions courantes mentionnant une partie du corps humain, pour apprendre, revoir et maîtriser le chinois en un clin d’œil. De même que figure sous l'expression chinoise sa transcription en pinyin, l’expression française correspondante est accompagnée de sa transcription phonétique API. De la sorte, apprenants de langue française, et apprenants de langue chinoise y trouveront pareillement leur compte. Alors, si le cœur vous en dit, bon (et pacifique) « corps à corps » franco-chinois !
