Ce livre a été conçu à partir des annales les plus récentes des IEP dans le but de permettre aux candidats de déjouer des pièges grammaticaux. C'est pourquoi tous les exercices (corrigés) et la quasi-totalité des exemples (traduits) sont tirés de ces mêmes annales.