Islam signifie en arabe soumission à la Volonté divine En tant quelle est servante Marie illustre et représente cette parfaite obéissance aussi bien dans la religion chrétienne je suis la servante du Seigneur quil me soit fait selon votre parole que dans la tradition islamique la plupart des commentateurs coraniques expliquent le sens du nom Maryam Marie par le terme âbida Celuici implique dailleurs bien plus quune soumission extérieure à la Religion dAllâh sous son aspect formel et légal constitutif de lIslam au sens strict En effet la âbida nest pas seulement la servante celle qui est soumise elle est avant tout du point de vue spirituel la pure adoratrice celle dont lêtre intérieur et extérieur est consacré tout entier à Dieu destiné à Dieu purifié par Lui et pour Lui Cet aspect népuise pourtant pas le contenu de la servitude en Islam qui se rapporte selon sa signification essentielle à la réalisation métaphysique A ce titre elle exprime une dimension fondamentale et caractéristique de la fonction prophétique comme lindique la formule développée du Témoignage de Foi Je témoigne quil nest de Dieu quAllâh Lui seul II est sans associé Je témoigne que Muhammad est Son serviteur et Son Envoyé
