Lady Diana est accusée par la CANYST d'avoir détourné la production électrique de la centrale de Magellan au profit de son chantier colossal : le tunnel subglaciaire reliant le pôle Sud au pôle Nord, privant ainsi toute la Patagonie d'électricité. Lien Rag, qui s'était opposé à cette décision, découvre l'ampleur du drame. Il décide alors de prendre en otage la commission chargée d'enquêter en Patagonie, pour l'obliger à le suivre et pour la mettre face au génocide commis par Lady Diana. La guerre entre Lady Diana et Lien est déclarée !
