"Au sein de la poésie et des aphorismes de Nicolae Petrescu-Redi on trouve la blancheur du chant de l’innocence, semblable au carillon d’une neige vue par les yeux d’un enfant, et l’obscurité du chant de l’expérience, avec une pinçante et réaliste poudre d’humour.Le jour semble appartenir à l’enfant et la nuit à l’adulte, toutefois la porte entre les deux mondes est entrouverte, ou plutôt, les deux s’épousent et se complètent. Un yin et yang poétique qui n’est pas sans rappeler le recueil de William Blake. (Songs of innocence and of experience)« À travers la rosée et les nuages » évolue entre une abondante douceur et une lucidité aiguisée mais jamais carencée en tendresse et en empathie. Tout est fait pour que chaque génération s’y retrouve et s’y émerveille, même au cœur d’une nostalgie - car il ne fait aucun doute que pour l’auteur l’enfance est le sublime." Marine Rose
