« Dans la poésie de Banafsheh Farisabadi , l’érotisme et la mort ne s’opposent jamais. Ils procèdent du même flux. La bouche qui embrasse est aussi celle qui brûle, dévore, étouffe. La langue est à la fois organe du plaisir, de la parole et de l’exécution. […]Goûter au cimetière n’est pas un livre du désespoir. C’est un livre de résistance, une résistance sans illusion. Résistance par la saturation du langage, par son excès, par son refus de l’élégance. La poète écrit contre toute esthétisation de la souffrance. Elle force le poème à rester du côté de ce qui dérange, de ce qui colle, de ce qui saigne encore. »Qu’ajouter à la lumineuse et sensible postface d’Atiq Rahimi si ce n’est l’urgence de lire et donner à lire les mots de Banafsheh Farisabadi.
