Une rélfexion sur le Judaïsme dans la pensée allemande du Xxe siècleL’Introduction aux Écrits juifs de Hermann Cohen est remarquable à bien des égards. Elle offre d’abord une vue d’ensemble sur l’œuvre du philosophe néo-kantien, Hermann Cohen, abordée cependant depuis un point particulier mais au fond central : celui de son rapport au judaïsme, de plus en plus explicitement présent dans ses travaux et qui en constitue le noyau sous-jacent. Elle témoigne par ailleurs de l’étrange rapport de Franz Rosenzweig à son « maître » dont il ne partageait pas les thèses mais qu’il tenait pourtant pour l’unique vrai philosophe de sa génération et auquel il attribuait un rôle crucial dans sa propre pratique de la pensée ainsi que dans son existence. Elle s’inscrit enfin dans la dynamique du judaïsme allemand du début du XXe siècle et, de ce fait, dans l’histoire de la vie intellectuelle allemande.L’intérêt de cette traduction inédite est triple : elle propose une relecture de l’ensemble de l’œuvre de Cohen à la lumière de son judaïsme, permet de saisir la façon dont Rosenzweig s’empara de certains éléments de la pensée de son maître pour élaborer sa propre pensée ; elle regorge d’informations sur la vie intellectuelle et politique du judaïsme allemand du début du vingtième siècle et peut donc intéresser les historiens comme les philosophes.
