Yves Elléouët écrivait à ses parents le 9 novembre 1971 : « Ceci me confirme si besoin en était, que je suis guidédans mon texte par QUELQUE CHOSE ou QUELQU’UN qui me dépasse. »S’inscrivant comme les échos des sept tomes constituant l’OEuvre complète d’Yves Elléouët, Hybride constitue le volume par lequel le lecteur trouvera les clefs de rupture de ce contact – pour ne pas dire ce « contrat » – intime que l’auteur entretenait avec les morts pour le centrer davantage vers le lien direct, ou indirect, qu’il put entretenir avec les vivants de son temps.Ce recueil rassemble ainsi l’ensemble des lettres qu’Elléouët reçut au cours de sa vie, les témoignages d’affection, les hommages de presse, les anecdotes, les poèmes et plus encore. Il s’agit également d’un essai conjuguant tout autant la plume du poète avec celle d’André Breton, de Michel Leiris, de Julien Gracq ou encore de Georges Perros, de Pierre Jakez Hélias ou de Dylan Thomas – autant de personnes connues et aimées que d’autres frôlées ou « manquées », que la tentative – pour ne pas dire la tentation – de s’entretenir avec eux au-delà de leur correspondance effective, en croisant un choix de textes qui évoquent leurs matrices communes.Édition établie, annotée et préfacée par Ronan Nédélec.
