L'équipe de jeunes policiers, qui s'était montrée si efficace dans LA PIEUVRE de CAP COZ doit lui faire face à nouveau, car elle se manifeste pour de nombreux trafiques accompagnés de meurtres. Sa méthode de compléter la tâche par les plaisirs de la voile et de la pêche accompagnés du bien manger pour provoquer la réflexion se montre à nouveau fort efficace mais mal comprise des autorités.
