« Après avoir lu nos Aphourires, croyant y découvrir la subtile différence entre un adage et un précepte, une maxime et un proverbe, un aphorisme et un mot d'esprit, tu t'en reviens vers nous, animé du même espoir et poussé par le même élan. Eh bien, lecteur, quitte ces vaines préoccupations et prends ces Nouveaux aphourires (illustrés en plus !) pour ce qu'ils sont : des sentences bouffonnes ou des bouffonneries sentencieuses, comme il te plaira, dont le seul but est de te faire te départir des soucis que procure le travail ou de ceux que procure son absence. Et puisses-tu leur trouver, comme notre imprimeur, un minimum de caractère(s) ! »
