Dans le deuxième tome du nouveau cycle scénarisé par Fred Duval, Nao va tout faire pour sauver Ylo, empoisonné par les flèches Atalante, et découvrir l'origine du mal mystérieux qui frappe Aquablue. La bactérie qui empoisonne les eaux d'Aquablue continue de se propager. Elle trouverait son origine dans la zone du naufrage du Mégophias. Nao et son équipage plongent dans l'épave pour identifier la source de la contamination, enrayer la menace qui ronge les fonds marins de l'île... et comprendre enfin les mystères du comportement des Atalantes.
